ARTIST & WORKS

2015 Japan-U.S. Artists Exchange Show / ARTIST & WORKS

京都市国際交流会館　　2015年 9月2日 (水) − 6日 (日)　am10:00 − pm6:00 ( 9/6は pm3:00まで)

ギャラリーあしや　　　2015年 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 − pm5:00 ( 8/30は pm3:00 まで)

北九州市立美術館　　　2015年 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 − pm5:00 ( 最終日は入場はpm4:30 )　

2015 日米作家国際交流展 in 九州 & 京都

顔写真をクリックすると作品がご覧頂けます

■ Japan Artist

You can see works when you click a photograph of the face.

■ U.S. Artist

狩野信喜

石井香久子

黒木みつる

柳和暢

田村麻利子

村井ひとみ

四宮佑次

黒田久美子

新庄良博

森田和昌

伊砂正幸

伊藤克広

八代利江子

弥永保子

津田三朗

大原麻利

池崎義男

ビニー・ケイマン

マイケル・ウッド

ローレ・エッケルベリー

マーラ・フィールド

ステファン・ロバート・ジョンズ

アライン・ロジャー

ジュリエンヌ・ジョンソン

キャシー・フォリー・メイヤー

シズコ・グリーンブラット

シナン・レーベル

ジェフ・アイオリーロ

ベルダ・イシザキ

エコー・リュー

　　北九州市立美術館アネックス展示室　　8月25日（火）− 30日（日） am9:30 - pm5:00 ( 入館はpm4:30 )　

Kitakyushu Municipal Museum of Art / Gallery ANNEX

2015.8.25(Tue) -30(Sun) 6days　　open　 9:30 am - 5:00 pm　( the entering a building until 4:30 pm)

〒804-0024　北九州市戸畑区西鞘ヶ谷町21番1号

Tel 093-882-7777

・搬入８月２４日（月）９時３０分より全員で　　
・搬出８月３０日（日）17 時より

address

21-1 NIshi-Sayagatani-machi, Tobata-ku, Kitakyushu-city Fukuoka pref. JAPAN

zip code 804-0024

phone 093-882-7777

九州展ゲスト参加作家

エルベルト・ボラノゥス Herberth Bolanos

松尾伊知郎　MATSUO Ichiro

栗田融　KURITA Toru

湯之原淳　YUNOHARA Kiyoshi

文芝瑛　MOON Jiyoung

岩永貴史　IWANAGA Takashi

進藤環　SHINDO Tamaki

伊藤昭博　ITOU Akihiro

日本参加アーチスト

狩野信喜　KANO Nobuyoshi

石井香久子　ISHI Kakuko

くろきみつる　KUROKI Mitsuru

柳和暢　YANAGI Kazunobu

田村麻利子　TAMURA Mariko

村井ひとみ　MURAI Hitomi

四宮佑次　SHINOMIYA Yuji

黒田久美子　KURODA Kumiko

新庄良博　SHINJO Yoshihiro

森田和昌　MORITA Kazuyoshi

伊砂正幸　ISA Masayuki

伊藤克広　ITO Katsuhiro

八代利江子　YASHIRO Rieko

弥永保子　IYANAGA Yasuko

津田三朗　TSUDA Mitsuo

大原麻利　Ouhara Mari

池崎義男　IKEZAKI Yoshio

U.S 参加アーチスト

Beanie Kaman　ビニー・ケイマン
Michael Wood　マイケル・ウッド
Lore Eckelberry　ローレ・エッケルベリー
Marla Fields　マーラ・フィールド
Stephen Robert Johns　ステファン・ロバート・ジョンズ
Alain G. Rogier　アライン・ロジャー
Julienne Johnson　ジュリエンヌ・ジョンソン
Kathie Foley-Meyer　キャシー・フォリー・メイヤー
Shizuko Greenblatt　シズコ・グリーンブラット
Sinan Revell　シナン・レーベル
Jeff Iorillo　ジェフ・アイオリーロ
Xi-hou　ザイ・フォウ
Velda Ishizaki　ベルダ・イシザキ
Echo Lew　エコー・リュー

　　ギャラリーあしや　8月25日（火）−　30日（日） 9:00 am - 5:00 pm ( 8/30は 3:00 pmまで)

Gallery Ashiya

2015.8.25(Tue) -30(Sun) 6days　　open　 9:00 am - 5:00 pm　(only 8/30 9:00 am - 3:00 pm )

〒遠賀郡芦屋町中ノ浜4番4号（芦屋町営）

Tel 093-222-1681

・搬入８月 23（日）１２時～17時　
・８月３０日（日）1５時～18時

　※担当者とギャラリーあしやによる　　

address

4-4 Nakano-hama, Ashiya-machi, Onga, Fukuoka pref. JAPAN

zip code 807-0113

phone 093-222-1681

九州展ゲスト参加作家

エルベルト・ボラノゥス Herberth Bolanos

松尾伊知郎　MATSUO Ichiro

栗田融　KURITA Toru

湯之原淳　YUNOHARA Kiyoshi

文芝瑛　MOON Jiyoung

岩永貴史　IWANAGA Takashi

進藤環　SHINDO Tamaki

伊藤昭博　ITOU Akihiro

日本参加アーチスト

狩野信喜　KANO Nobuyoshi

石井香久子　ISHI Kakuko

くろきみつる　KUROKI Mitsuru

柳和暢　YANAGI Kazunobu

田村麻利子　TAMURA Mariko

村井ひとみ　MURAI Hitomi

四宮佑次　SHINOMIYA Yuji

黒田久美子　KURODA Kumiko

新庄良博　SHINJO Yoshihiro

森田和昌　MORITA Kazuyoshi

伊砂正幸　ISA Masayuki

伊藤克広　ITO Katsuhiro

八代利江子　YASHIRO Rieko

弥永保子　IYANAGA Yasuko

津田三朗　TSUDA Mitsuo

大原麻利　Ouhara Mari

池崎義男　IKEZAKI Yoshio

U.S 参加アーチスト

Beanie Kaman　ビニー・ケイマン
Michael Wood　マイケル・ウッド
Lore Eckelberry　ローレ・エッケルベリー
Marla Fields　マーラ・フィールド
Stephen Robert Johns　ステファン・ロバート・ジョンズ
Alain G. Rogier　アライン・ロジャー
Julienne Johnson　ジュリエンヌ・ジョンソン
Kathie Foley-Meyer　キャシー・フォリー・メイヤー
Shizuko Greenblatt　シズコ・グリーンブラット
Sinan Revell　シナン・レーベル
Jeff Iorillo　ジェフ・アイオリーロ
Velda Ishizaki　ベルダ・イシザキ
Echo Lew　エコー・リュー

　　京都市国際交流会館姉妹都市コーナー展示室　9月2日(水) − 6日(日)　10:00 am - 6:00 pm ( 9/6は 3:00 pmまで)

Kyoto City International Foundation Gallery

2015.9.2(Wed) -6(Sun) 5days　　open　 10:00 am - 6:00 pm　(only 9/6 10:00 am - 3:00 pm )

〒606-8436 京都市左京区栗田口鳥居町２-１

Tel 075-752-3010

・搬入９月 1日（火）９時３０分時より参加者で
・搬出９月６日（日）1５時より

2-1 Torii-cho,Awataguchi, Sakyo-ku Kyoto,606-8536 JAPAN.

zip code 606-8536　

phone 075-752-3010

日本参加アーチスト

狩野信喜　KANO Nobuyoshi

石井香久子　ISHI Kakuko

くろきみつる　KUROKI Mitsuru

柳和暢　YANAGI Kazunobu

田村麻利子　TAMURA Mariko

村井ひとみ　MURAI Hitomi

四宮佑次　SHINOMIYA Yuji

黒田久美子　KURODA Kumiko

新庄良博　SHINJO Yoshihiro

森田和昌　MORITA Kazuyoshi

伊砂正幸　ISA Masayuki

伊藤克広　ITO Katsuhiro

八代利江子　YASHIRO Rieko

弥永保子　IYANAGA Yasuko

津田三朗　TSUDA Mitsuo

大原麻利　Ouhara Mari

池崎義男　IKEZAKI Yoshio

京都展ゲスト参加作家

上田恭子   UEDA Kyoko   　
ひろいのぶこ   HIROI Nobuko   　
岸本寛興   KISHIMOTO Hiroki　
岸野由美恵   KISHINO Yumie   　
浅田かおる   ASADA Kaoru   　
増田未沙子   MASUDA Misako 　
三島よし美   MISHIMA Yoshimi   　
諸田幸枝   MORODA Sachie   　
森井沙織   MORII Saori   　
村瀬よし子   MURASE Yoshiko   　
嶋田久美子   SHIMADA Kumiko

中出あゆみ NAKADE Ayumi 　

U.S 参加アーチスト

Beanie Kaman　ビニー・ケイマン
Michael Wood　マイケル・ウッド
Lore Eckelberry　ローレ・エッケルベリー
Marla Fields　マーラ・フィールド
Stephen Robert Johns　ステファン・ロバート・ジョンズ
Alain G. Rogier　アライン・ロジャー
Julienne Johnson　ジュリエンヌ・ジョンソン
Kathie Foley-Meyer　キャシー・フォリー・メイヤー
Shizuko Greenblatt　シズコ・グリーンブラット
Sinan Revell　シナン・レーベル
Jeff Iorillo　ジェフ・アイオリーロ
Velda Ishizaki　ベルダ・イシザキ
Echo Lew　エコー・リュー

ARTIST & WORKS

2015 Japan-U.S. Artists Exchange Show / ARTIST & WORKS

ギャラリーあしや 2015年 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 − pm5:00 ( 8/30は pm3:00 まで)

北九州市立美術館 2015年 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 − pm5:00 ( 最終日は入場はpm4:30 )

2015 日米作家国際交流展 in 九州 & 京都

2015 日米作家国際交流展 in 九州 & 京都

■ Japan Artist

■ U.S. Artist

北九州市立美術館 アネックス展示室 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 - pm5:00 ( 入館はpm4:30 )

Kitakyushu Municipal Museum of Art / Gallery ANNEX

2015.8.25(Tue) -30(Sun) 6days open 9:30 am - 5:00 pm ( the entering a building until 4:30 pm)

ギャラリーあしや 8月25日（火）− 30日（日） 9:00 am - 5:00 pm ( 8/30は 3:00 pmまで)

Gallery Ashiya

2015.8.25(Tue) -30(Sun) 6days open 9:00 am - 5:00 pm (only 8/30 9:00 am - 3:00 pm )

Kyoto City International Foundation Gallery

2015.9.2(Wed) -6(Sun) 5days open 10:00 am - 6:00 pm (only 9/6 10:00 am - 3:00 pm )

ギャラリーあしや　　　2015年 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 − pm5:00 ( 8/30は pm3:00 まで)

北九州市立美術館　　　2015年 8月25日（火）− 30日（日） am9:30 − pm5:00 ( 最終日は入場はpm4:30 )　

　　北九州市立美術館アネックス展示室　　8月25日（火）− 30日（日） am9:30 - pm5:00 ( 入館はpm4:30 )　

2015.8.25(Tue) -30(Sun) 6days　　open　 9:30 am - 5:00 pm　( the entering a building until 4:30 pm)

　　ギャラリーあしや　8月25日（火）−　30日（日） 9:00 am - 5:00 pm ( 8/30は 3:00 pmまで)

2015.8.25(Tue) -30(Sun) 6days　　open　 9:00 am - 5:00 pm　(only 8/30 9:00 am - 3:00 pm )

2015.9.2(Wed) -6(Sun) 5days　　open　 10:00 am - 6:00 pm　(only 9/6 10:00 am - 3:00 pm )